From their “Egg Rolls” to the Ocean Love Noodle Salad, All Chay charms patrons with their vibrant, vegan Vietnamese fare.