Becca Clason’s portfolio includes stop-motion and tactile lettering for Nordstrom and Facebook.