For Mariella Mendoza, art and activism go hand in hand