"The more I got into handmade underwear, the more friends—many of them queer—shared their underwear frustrations with standard sizing and gendered underwear options," says Mel Martinez.