Prolific in the medium of graphic novels, Dash Shaw views the virtual format of this year's Sundance festival as well suited to Cryptozoo.