In The Dark Divide, David Cross' character takes a literal and spiritual journey through Bigfoot country.