Úna Ní Dhonghaíle has had a remarkable career, but in cutting Belfast, she got a chance to help one of her idols shape his life into art.