12 Mighty Orphans, which is based on a true story, seems almost foolproof. But it fumbles an awful lot on its way to the goalpost.