Overstuffed and muddled by the nonlinear storytelling, the stylish-yet-mostly-standard American Night searches desperately for meaning.