Cinderella feels more like Sunday-night television than a movie, but it’s just enjoyable enough, and well-intentioned enough, to get a pass.