Concrete Cowboy is a relatively predictable feel-good film, but it’s one that comes from the heart and from the soul.