Flora & Ulysses isn’t going on a best-of-the-year list, but it’s a welcome family film that adults will even enjoy watching on their own.