I’m Your Man is a romantic dramedy with substance, charm and a sad sense of the frustrations of love, relationships and life goals.