Licorice Pizza is delightful, if a bit aimless, and it's expertly done, but the central relationship leaves viewers with too many concerns.