Mulan recognizes that it’s telling a timeless tale and allows it to be not so much a remake as a well-done alternate telling of the story.