Buoyed by a stellar performances from Dave Bautista and (especially) Chloe Coleman, Peter Segal's My Spy is hardly classic, but it gets the job done.