Guilliermo del Toro knows how to make a beguiling visual feast, and Nightmare Alley is a dark, titillating journey into an unsettling world.