Not Going Quietly isn’t always easy to watch, but it’s a lot more hopeful than you might expect, and never manipulative.