Palm Springs is the kind of film that makes you rethink your idea of what “originality” means, and it’s easily one of the best movies of 2020 thus far.