Red Notice is a breezy, energetic romp that is easily one of the most briskly entertaining films of the fall season.