Christopher Nolan's long-awaited Tenet is a smart popcorn film that doesn't rank among his best work, weighed down by characteristic sound-mixing issues.