The best thing about The Broken Hearts Gallery is its relatability, although its potential to be a far more emotionally rewarding film is lost.