The Starling isn’t entirely without merit. But it’s as artificial and weak as big-budget Hollywood dramedies get.