Digital no-touch menus and other precautionary measures make the return to in-person dining a safe and fun experience.