With Olio Skin & Beard Co., Derek and Jennifer Williamson create skin care and beauty products with an eye to sustainability.