Though it’s an unassuming, slim manual, Tasha’s Cauldron of Everything has a lot to offer both players and Dungeon Masters alike.