The Bayou owner Mark Alston drives a spout into a firkin cask with a wooden hammer for an entirely gravity-poured, charmingly tepid beer.