Julien Baker's simple staging allows her music to get the full attention of her audience.