Jacqueline and Logan Whitmore of Parchment and Pallet curate vintage Americana with care.