Quinton Barnes’ music has a deeply vulnerable core, which sets him apart from other purveyors of musical self-assurance.