On Sand Like Stardust, Jordan Reyes reframes the myths of the American cowboy and charts a musical journey set to the cycles of rebirth.