Cross-species communes and metaphysical kinships inhabit the experimental sound worlds of Alexa Burrell's new Lexagon record, Feminine Care.