As breakfast tacos, the duo of Bradley Oliver Wilkinson-Vega Lynae Cook create surreal art pop that blends their life experiences with colorful music.