Unencumbered by any tawdry sonic bling, each song on Heath’s album is free to drift effortlessly in and out of safe and perilous shoals of melody and harmony.