Formerly of local hip-hop trio Swell Merchants, youngassNICO uses his music as a platform for emotional storytelling and personal reflection.