Jamaica Trinnaman took her learnings from the grocery industry to execute her vision of her own bulk market.