Madge, aka Cat Leavy, crafts a pure and raw electronic pop that ventures between dream and noise. Photo: Gilbert Cisneros